Du musst mit ihm ja nicht französisch sprechen, oder?
Englisch ist so eine Art Grundsprache, die jeder zumindest ein bisschen kann. Versuchs doch lieber damit.
Und zum Ansprechen: Wie sprichst du generell Leute an? Wie hast du deine jetzigen Freunde kennengelernt?
Nur weil du ihn süß findest, sollte er nicht anders behandelt werden wie andere Menschen, sonst wirkt es am Ende oft too much oder gekünstelt.
Einfach mal ganz locker fragen, wie das Leben denn in Frankreich so war und ob er es vermisst. Oder was die größten Unterschiede zwischen hier und dort sind. Ob er seine Freunde vermisst und so.
Und da er wahrscheinlich noch nicht viele Freunde hier hat wenn er neu ist, wird er sicher nichts dagegen haben, neue Leute kennenzulernen.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen (: