Wenn ich die Anlage richtig deute, dann sitzen dort ein Multiswitch mit den 4 Stammleitungen Hlow Hhigh Vlow und Vhigh sowie darunter eine Stromversorgung.  Leider ist das Bild zu unscharf um die Dinger weiter zu identifizieren, aber ist im Grunde auch egal, zur Not kannst du ja einen größeren Multiswitch einbauen.

Du benötigst je Eingang für einen Receiver je einen Ausgang vom Multiswitch und natürlich das entsprechende Kabel nach oben. Bei einem Twin-Receiver brauchst du dementsprechend 2 Ausgänge und 2 Kabel für deine beiden Eingänge am Receiver.

Ein Splitter bringt dir relativ wenig, damit kannst du an allen daran angeschlossenen Receivern immer nur die Sender auf einer der Stammleitungen sehen. Also eher eine unglückliche Lösung zumal Multischalter ja wirklich nimmer die Welt kosten. 

Für die Anwendung wäre ein 3*0,75qmm Kabel ausreichend. Den Schutzleiter solltest du dennoch mit verlegen, der kommt dann an die Metallgehäuse der Strahler. 

Wenn ich mir die Lampe allerdings so anschaue, überlege ich mir was die Hitze deiner Strahler wohl mit dem Brett anrichten kann? Ob das wirklich so eine gute Idee ist?

Bei 5 Strahlern mit jeweils 3 Watt LED wären das 15 Watt mit LED, das ist wirklich hell. 

Heizkörper bestehen aus recht rostfreudigem Material. Das Wasser im Acryllack bewirkt dann (wie du schon angemerkt hast) das Übrige dazu. Wenn du vorher einen Rostprimer oder Grundierung gespritzt hättest, wäre das Problem nicht aufgetreten. Alles was du jetzt noch tun kannst ist neu abschleifen oder sandstrahlen und neu lackieren, oder die Stellen notdürftig ausbessern. 

Mine Lösung wäre: Da du eine Spritzpistole hast, wirst du auch den Kompressor haben. Und Pistolen zum Sandstrahlen sind nicht so teuer, ein Eimer Strahlsand auch nicht. Aber aufpassen, der Sand fliegt in jede Ritze. Also nur in Plastikkabine und vor allem mit Atemschutz strahlen.