Ich würde nicht gerade sagen dass es dein Recht wäre zu bitten dass sie den Kontakt beendet, denn ein Recht hast du darauf natürlich nicht. Allerdings kann ich gut verstehen dass es dich sehr stört.
Evtl sind die beiden einfach nur gute Freunde seit der Trennung und deren Kontakt ist harmlos. Oder ob da irgendwie noch nicht ganz mit der Trennung abgeschlossen wurde. Das ist halt die Frage. Ich verstehe gut dass dir das Sorgen bereitet.
Was auf jeden Fall dein Recht ist, ist sie darauf anzusprechen und ihr mitzuteilen dass dich der übermäßige Kontakt beschäftigt und du dir Fragen stellst. Rede am besten mit ihr über deine Gedanken und Gefühle und schau was sie dazu sagt.
Was auch dein Recht ist, sind persönliche Grenzen zu ziehen. Grenzen mit denen du, falls überschritten, nicht klar kommst. Ob sie sich daran hält ist ihre Entscheidung. Welche Konsequenz das dann mit sich bringt, wiederum deine Entscheidung.