Gute, aber auch sehr schwierige Frage wie ich finde.
Bei mir gibt es eigentlich keine konkrete Herangehensweise. Ich kann aber sagen: Im Internet bin ich oft deutlich direkter als im echten Leben. Dies liegt aber nicht daran, dass ich es mir im echten Leben von Angesicht zu Angesicht nicht trauen würde. Ich habe halt (insbesondere auch aufgrund meines introvertierten Charakters) einfach kein Bock auf vermeidbare Konversationen/Diskussionen. Ich bin (zumindest gegenüber Fremden) eher eine ruhige und zurückhaltende Person. Ironischerweise wären gerade da kurze, präzise und direkte Antworten sehr sinnvoll, um nicht mehr als nötig zu sprechen. Allerdings kommt das im Allgemeinen unfreundlich rüber und der Gegenüber fühlt sich angegriffen und macht ggf. ein bodenloses Fass auf. Deswegen -> Lächeln und winken.
Wenn ich jedoch im privaten Umfeld die Menschen persönlich kenne und ich weiß wie sie ticken, dann benutze ich auch da gern Mal die direkte Variante. In diesen Situationen benutzte ich auch sehr gern Kraftausdrücke jeder Art. Denn diese verleihen nicht nur Nachdruck, sondern diese versteht auch jeder.
Im Internet hingegen kann und ist es mir egal, was andere denken und von mir halten. Da kann es bei einfachen fragen auch Mal zu kurzen oder besser gesagt präzisen bzw. eindeutigen Antworten kommen. Möglicherweise wirkt das unfreundlich. Aber wie gesagt: Ist mir egal.
Manchmal mache ich mir aber auch sowohl privat als auch im Internet einen Spaß daraus Dinge sehr elegant und lustig zu umschreiben. Das mache ich aber nicht um nett zu sein, sondern einfach um Mal andere und interessante/ungewöhnliche Wörter zu benutzen als immer nur das gleiche. Weil wegen Abwechslung und so. ^^