Frage
PPP femininum singular, das "est" zeigt das singular eindeutig an. somit ist die geläufige übersetzung "die würfel sind gefallen" zwar inkorrekt, es ist jedoch ein eingedeutschtes sprichwort. wörtl. ist es: der würfel ist gefallen
hoffe ich konnte helfen
ps ppp= partizip perfekt passiv, soweit kann ich den anderen hier noch zustimmen…
alea=würfel
LG