Woher stammen solche Ausrufe wie "Au weia", "Psst" oder "Hoppla"?
oder auch "Au backe", "Juchu", "Hui", "Aua", "Ups", "Hejo" oder sonstiges?
Ist wahrscheinlich immer unterschiedlch (zB aus der Literatur, lautmalerisch, aus dem Althochdeutschen/Jiddischen/Slawischen etc.,...) Aber so sicher ist das doch alles gar nicht - vielleicht weiß ja jemand genaueres...
3 Antworten
Woher stammen alle anderen Wörter in der deutschen Sprache? Die haben sich im Sprachgebrauch eben entwickelt. Manche speziell in der Umgangssprache und/oder regional, so wie hier.
(Deiner Frage entnehme ich ja eine gewisse Kenntniss in Sachen Sprachentwicklung.)
Berlinisch Lexikon
Ausruf der Ungeduld. au wacker au weia. Sicherlich mit Anspielung auf den Berliner Fußballklub Wacker 04. Aweck (von frz. avec = mit) mit Leichtigkeit, ...
http://www.germanistik.uni-hannover.de/organisation/publikationen/bln_lexikon...
MUNDMISCHE.DE - Suchergebnisse: erstaunt
Au weia! Der erstaunt- entsetzte Ausruf oder die ebenso erstaunte und entsetzte Bemerkung, wenn entwed... 2.8/5 Sternen. Picture Ay caramba! (2) ...
http://www.mundmische.de/entry/search/erstaunt
Qnomatopoetischer Ausdrucksmittel- lautmalerisch!