Woher kommt das Sprichwort "da hab ich aber gas gehabt"

ich habe schon öfters den spruch "hab ich gas gehabt" gehört im zusammenhang mit "da hatte ich aber Glück"

Ich persönlich empfinde den Spruch als unpassend und sehr unangenehm da ich ihn mit Konzentrationslagern verbinde. Ich habe den Spruch nun schon öfters im normalen Sprachgebrauch (Raum Hessen) gehört und wollte nun den Ursprung gerne wissen ob er wirklich aus dem Zusammenhang mit KZs kommt oder eine davon völlig unabhängige Bedeutung hat?

Danke im Voraus!

Answer 1

[Rudnik]

Ich kenne den Spruch in einem anderen Zusammenhang: Wenn man in meinem Bekanntenkreis sagt, dass man "Gas gehabt hat", dann meint man damit, dass man betrunken war (also "Geist" gehabt hat) Und das Wort "Geist" kommt von Himbeergeist, Zwetschengeist, Birnengeist und so weiter. Schnaps eben. Die Übersetzung des Begriffes, wie du sie beschrieben hast ist mir nicht geläufig. Aber du hast recht, in diesem Zusammenhang könnte man es als unpassend empfinden.