Wisst ihr vielleicht warum es Koreanische Serien nicht immer auf Deutsch gibt?

Ich bevorzuge bei Netflix asiatische Serien, und finde es sehr oft nicht auf deutscher Sprache, aber alle anderen sind schon vorhanden, dass ärgert mich schon ein bisschen.

Answer 1

[ScarletWitch1]

Es ist für die Streamingdienste billiger bei Filmen/Serien bei denen sie denken das sie nicht so beliebt sind/werden könnten das man da nur deutsche Untertitel macht, weil sie wissen das viele die Serien auch so schauen. Und bei Serien die sehr beliebt sind werden sie synchonisiert. Denn das kostet mehr Geld als UT zu machen und deswegen wird das nicht immer gemacht.

Woher ich das weiß: Hobby – Film & Serien Liebhaberin

Answer 2

[Alice1300]

Hi ,

Also wenn ich zum Beispiel K-Drama schaue bevorzuge ich die Koreanische Version mit Untertitel,da die Deutsche Synchronisation einfach nicht zu Asiatischen Serien passt. Vielleicht ist es daher auch ein Grund, weil wenn nicht so viele Menschen die deutsche Audio anhören, bezahlt man halt auch kein Geld um eine Übersetzung zu machen.

LG Alicia

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Comments

[Liliet88]

Ich würde schon etwas dafür zahlen wenn es auf Deutsch gebe.

[Alice1300]

@Liliet88

Vielleicht kannst du ja mal bei zum Beispiel Netflix direkt fragen warum es so ist , die können dir vielleicht eine Antwort geben.

Answer 3

[TheKizar]

Liegt wahrscheinlich an den Lizenzen

Comments

[Liliet88]

Schade mich interessiert es schon