Wie würde man Thor aus Marvel eingedeutsch umbenennen, wenn die anderen Helden Kapitän Europa, Gewaltig, Eisenmann, Ameisenmann und Dr.Seltsam heissen würden?
Hoffe es kommt ein toller Wundername raus.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme, Serien & Fernsehen
Thor oder Donar sind die nordisch/germanischen Namen des Gottes. Im althochdeutschen hieß er Donar, was dann wohl am ehesten dann die eingedeutschte Variante wäre.
Der Tag Donnerstag leitet sich übrigens auch vom Namen dieses Gottes ab (Donars Tag/Tag des Donar).
Dementsprechend könnte man Thors Namen im Hochdeutschen also potenziell auch Donner eingedeutschten.
Donar oder Donnerstag der große wärs dann wohl.
In der germanischen Mythologie, wird Thor auch Donar genannt.
LG