Wie spricht man jemanden in schriftlicher Form an?
Hallo!
z.B. in einem Brief, der nicht an einen konkreten Person addressiert ist, z.B. an ein Bürgeramt, und mein Brief wird von jemanden von Mitarbeitern gelesen werden. Kann ich in diesem Fall "Sie" benutzen? Wird es komisch klingen? Alle meine Anreden werden nur "Sie", und ein Lesender wird wissen, dass ich nicht genau ihn anspreche, sondern einfach jemanden, beliebigen Mitarbeiter. Oder mache ich mir zu viel Kopf darüber?
Also wie kann/soll ich einen lesenden Person in einem Brief/schriftlicher Anfrage ansprechen? Danke im Voraus!
P.S. oder soll ich am Besten einen Firmanamen/Behördenamen angeben?
2 Antworten
Wenn du nicht weißt an wen der Brief geht, einfach mit dem klassischen "Sehr geehrte Damen und Herren" anfangen. Bei der Anrede würde ich ebenfalls "Sie" benutzen, klingt höflich und ist in dem Kontext auch geschlechtsneutral.
"Sehr geehrte Damen und Herren" und siezen, wenn man den Ansprechpartner nicht kennt.
Name und siezen wenn man ihn kennt. Aber Du kennst denjenigen ja nicht, es geht allgemein ans Amt. Daher Variante 1.
und wenn ich etwas von Behörde/Amt verlange, z.B. Geld zurück. Dann soll ich auch "Sie" sagen, oder einen Firmanamen/Behördenamen. z.B. Ich will, dass Sie mein Geld zurückgeben.( lassen wir aus, dass man diesen Satz auch anders sagen kann und anders wäre besser).
auf Englisch wäre es: I want you to give me my money back. Also alles leicht mit "you".