Wie schreibt man Novak Djokovic seinen Namen nun korrekt? Wiki meint: Novak Đoković oder als engl. Transkription Novak Djokovic. Der ORF meint: Novak Dokovic.
2 Antworten
Bei ausländischen Namen gibt es verschiedene Schreibweisen.
So nimmt die Deutsche Nationalbibliothek z.B. von Janosch auch die japanische Schreibweise auf, die dann gesprochen Yānoshu lauten würde.
Es gibt also kein "richtig" oer falsch".
Da es den Buchstaben ć im Deutschen nicht gibt, wird nur c geschrieben. Gleiches gilt für Đ, was im serbischen ausgeschrieben Dj heißt.