Wie sagt man das auf französisch mit permettre?

Kinder sind erlaubt

les enfants sont permis?!

mit dem Verb permettre

Answer 1

[brido]

Nein, on permet aux enfants de faire ceci ou cela.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Muttersprache

Answer 2

[OlliBjoern]

Der Zusammenhang ist leider nicht ganz klar (und der ist immer wichtig).

Vor einer Achterbahn könnte zum Beispiel stehen:

"Les enfants sont admis à partir de 1 mètre de taille."

Kinder sind erlaubt ab einer Körpergröße von 1 Meter

admettre = hineinlassen, zulassen, erlauben

Comments

[achwiegutdass]

Gerade in diesem Zusammenhang ist "autorisés" mindestens so geläufig.