Wehe mir?

Hallo,

ich lese zurzeit ein sehr altes deutsches Buch. Dabei findet ich oft den Ausdurck "wehe mir." Immer kommt es zu diesem, wenn die Person verzweifelt ist oder sich in einer aussichtslosen Lage befindet. Ich wollte demnach fragen, was der Ausdruck bedeutet. Ich weiß lediglich, dass weh tuen auf ein Schmerz hinweist.

Vielen Dank.

Answer 1

[PaterAlfonso]

[1] als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen.

[2] Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen.

https://de.wiktionary.org/wiki/wehe

Answer 2

[Dichterseele]

Nun, man kann es übersetzen mit ojemine, wie schrecklich...