In Goethes Gedicht "Heideröslein" lautet eine Textzeile wie sie in der Überschrift steht! Ich frage mich schon lange was mit "es" gemeint ist und woran ich das erkenne!
Für mich gibt es da zwei Interpretationsmöglichkeiten:
Zum einen ist mit "es" das Röslein gemeint was halt eben jetzt leiden muss.
Zum anderen kann gemeint sein daß das Röslein "es" (das Abbrechen) leiden - also dulden muss!
Trifft eine meiner Deutungen zu und woran erkenne ich die Richtige? Danke schon mal für euer Interesse und euere Hilfe!
ist klabautermann auch nord deutsch ?