Was ist richtig??

Hallo Leute , ich möchte mal wissen, welche von diesen Sätzen korrekt sind:

Lass mich es lesen? oder Lass es mir lesen ?

Lass das mir mal anschauen? oder Lass mich das mal anschauen?

Danke für die Antwort

Answer 1

[spanferkel14]

jemanden etwas tun lassen:

• Lass mich mal sehen/probieren/kosten. = Darf ich mal sehen/kosten/probieren?
• Lass mich bitte mal durch/vor/vorbei/rein/raus!
• Lass mich mal! = Ich will (das machen).
• Lass mich das mal anschauen. = Ich möchte das mal ansehen.
• Lass mich das mal anschauen! = Vielleicht weiß ich ja, wie das geht. Vielleicht kann ich es reparieren. o.ä.
• Lass es mich anschauen. = Soll/Kann ich's (mir) mal anschauen? Vielleicht hab' ich ja 'ne Idee.
• Sie lässt ihn nicht in Ruhe mit ihrer Nörgelei. = Sie lässt ihn nicht in Ruhe leben. Sie nervt/bedrängt/ belästigt/piesackt ihn. (jemanden in Ruhe lassen)

________________________________________________

jemandem etwas lassen = jemandem etwas nicht wegnehmen (auch figurativ)

• Warum regst du dich immer über den Garten auf? Du brauchst dich doch gar nicht darum zu kümmern. Lass mir doch mein Vergnügen!
• Lassen Sie uns bitte die Möglichkeit, unseren Wagen im Hof zu parken.
• Sie lässt ihm keine Ruhe. / Sie lässt ihm seine Ruhe nicht. = Sie lässt nicht zu, dass er seine Ruhe hat. Sie nervt etc. ihn. (jemandem seine/keine Ruhe lassen)