Was ist der unterschied zwischen wait und wait up in Englisch?

Habe das bei einem Film gesehen und die deutsche Übersetzung von wait up ist einfach nur warte mal. Aber wait heißt auch einfach nur warte mal mehr oder weniger... Wo ist der Unterschied?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

wait gehört zu den vielen Phrasal Verbs im Englischen. Das sind Verben, die je nachdem mit welcher Präposition sie verwendet werden, unterschiedliche Bedeutungen haben.

z. B. look = schauen

• look for = suchen
• look after = sich um jdn kümmern
• look forward to (+ Gerund) = sich freuen (auf)
• u.a.

Schau mal, was ich bei der Eingabe von phrasal verb wait bei Google für dich gefunden habe

https://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/wait.html

AstridDerPu

PS: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/wait+up

Comments

[Jannik27082003]

Danke für deine nette ausführliche Antwort kannst du gut Englisch?

Answer 2

[Guestion1479]

Wait heißt nur warte, wait up kenne ich nicht wirklich, ich denke aber dass warte ab gut passen müsste.

Comments

[Jannik27082003]

Nein warte mal oder aufbleiben. Dank AstridDerPu weiß ich das jetzt.