Was heißt „to have a stiff upper lip“?

2 Antworten

Das ist eine Redewendung, die ein britisches Klischee aufgreift. Die Briten werden oft als emotionslos/-kalt angesehen, worauf diese Phrase auch abzielt. Die steife/feste Oberlippe meint also, dass keine Emotionen gezeigt werden.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung

Wenn jemand die Ohren steif hält.

Wenn jemand Übles tapfer erträgt.

Pons liegt richtig; du scheinst den Ausdruck nicht zu kennen.

Gruß, earnest