Was heißt Klassenlehrerstunde auf Englisch?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Schule
Ist unübersetzbar, weil es so etwas in derselben Form in englsichsprachigen Ländern nicht gibt.
Earnest hat eine perfekte Übersetzung für etwas ÄHNLICHES wie Klassenlehrerstunde aus dem amerikanischen Englisch.
Hey,
Ich würde sagen "tutor's class" oder "tutor's lesson".
LG Tochter Brokoli
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Im American English: "homeroom period."
Gruß, earnest
Auch "form teacher lesson" und "tutor's lesson" halte ich ansonsten für möglich - ohne Gewähr.
class teacher's lesson.