Was heißt Hageum aus D-Day von Suga (BTS) / Agust D übersetzt auf Deutsch?
Gibt dazu eigentlich nichts zu saegn, aber weiß jemand was Amygdala und Daechwita heißt??
Danke!!
3 Antworten
„ There’s a thing called an ‘amygdala.’ Your brain stores all of your unpleasant memories in the amygdala.
— Suga
The amygdala holds on to sad or unpleasant memories as a way to protect you against those situations in the future.
So you can prepare yourself for those types of situations in the future.
— Suga
Übersetzt heißt das :Es gibt eine Sache, die als „Amygdala "bezeichnet wird. Dein Gehirn speichert alle deine unangenehmen Erinnerungen in der Amygdala.Die Amygdala hält an traurigen oder unangenehmen Erinnerungen fest, um dich in Zukunft vor diesen Situationen zu schützen.
-Suga
Hier nochmal detaillierter erklärt was das genau ist:
Amygdala ist das Zentrum für die Entstehung von Gefühlen. Es ist dafür zuständig, Wahrnehmungen wie Gerüche emotional zu bewerten und daraufhin eine Reaktion auszulösen hier in Bezug auf Yoongi geht es um seine traumatischen Erinnerungen , einschließlich seines eigenen Unfalls, der Herzoperation seiner Mutter und der Krebsdiagnose seines Vaters, und wie er seine Amygdala bittet, ihn von diesem Schmerz zu befreien.
Hier ist noch sonst der link wo du es auch nochmal nachlesen kannst:https://www.koreaboo.com/news/bts-suga-agust-d-amygdala-lyrics-documentary-d-day/
Ich hoffe ich konnte dir weiter helfen
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Haegeum
Für die Bedeutungen der Lyrics würde ich mir einfach Color Coded Lyrics Videos ansehen, die gibt es dann mit Hangul & der Übersetzung.
Hier wieder dasselbe: für die Bedeutung der Lyrics einfach Lyrics Videos
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Amygdala
Lyrics:
Vielen Dank, aber ich fürchte, ich habe mich etwas unklar ausgedrückt... ich meinte die Titel, denn von den Titeln der Singles finde ihc kein Übersetzung...
Die Wikipedia Artikel? Da wird die Bedeutung der Titel erklärt. Haegeum ist ein koreanisches Instrument.
Daechwita ist eine spezielle Verbeugung. Und Amygdala ist ein Teil des Gehirns.
Daechwita ist koreanische Militärsmusik die oft bei märschen und so gespielt wird. da gibst auch ein eigenes Instrument dafür. Haegeum ist ein koreanisches Instrumen. Gleichzeitig bedeutet es etwas etwas frei zu machen, was verboten ist.
also das ist was ich mitgekriegt und verstanden habe
Danke 🙏🏻 ich weiß jetzt genau die Bedeutung dank euch 🙏🏻 (Bzw zu 66% dank dir) Ich glaube das stimmt- würde zumindest passen...
bezüglich „Daechwita" gibt es nicht wirklich eine gute und klare Übersetzung