Was heißt das auf englisch?
wie kann man das auf dem englischen Slang schreiben? ( als würden Jugendliche untereinander reden)
hey a, ich weiß du willst wahrscheinlich nichts von mir hören aber ich muss dir einfach die ganze Wahrheit sagen. Ich habe vier Mädchen aus Deutschland geküsst und habe mit einer geschlafen. Ich weiß ich bin ein Idiot. Ich kann es nicht wieder gut machen ich weiß aber du bist so ein schönes Mädchen und ich liebe dich über alles. Du hast mich nicht verdient. Ich habe immer an dich gedacht und habe mich schlecht gefühlt … du warst nur so weit weg und ich habe mich so gefreut in die USA zurückzukommen um meine Freundin wiederzusehen. Alles ist scheisse gelaufen aber ich möchte dass du die Wahrheit erfährst…
1 Antwort
Servus👋🏻
Hier Übersetzung:
Hey, i know that you probably dont want to hear anything from me, but i must tell you the truth. Ive kissed 4 Girls from Germany and ive slept with one too, sorry that im such an idiot. I cant reverse it or make it any better, but you're a beautiful Woman and i love you! You dont deserve me, i've always thought about you and felt bad... You are so far away and i was happy to come back to the Usa to see my beautiful Girlfriend. Everything went downhill and i just wanted you to tell the truth.
Das hab da noch paar Wörter ergänzt damit der Text auch flüssiger und ordentlicher klingt. Mein Englisch is jetzt auch nicht das allerbeste, bin erst 16, also wenn hier jetzt irgendwie Englisch Profis um die Ecke kommen, dann tuts mir Leid.
Liebe Grüße und dir noch viel Glück mit deiner "Freundin".