Was bedeutet ''Screw You!''?
Tja... der Google-Übersetzer hat nichts ausgespuckt und ich wollte mal wissen was das bedeutet ^^ Danke
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
hier hilft jedes gute (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier: http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=screw+you&l=deen&in=en&lf=en&kbd=en-gb
:-) AstridDerPu
To screw someone heisst schlichtweg JEMANDEN ÜBER DEN TISCH ZU ZIEHEN, zu veräppeln zu verarschen . Wenn man sagt "he screwd her" - dann kann es sogar bedeuten a) er hat sie verarscht /betrogen/ veräppelt und aus dem Kontext der Unterhaltung kann es aber auch b) heißen, das "er sie flachgelegt hat" (geschraubt hat) was Jargon-/Strassen-englisch für Sex steht ;-)