Was bedeutet „Lokaboscha“?
Hallo sind in Österreich im Salzkammergut und jemand wurde so genannt würden gerne wissen was es bedeutet
4 Antworten
Ich als Österreicher kannte das Wort auch nicht, aber es scheint wohl etwas zum essen zu sein. Die Google-Suche ergab ein einziges Ergebnis. In diesem Fall scheint es einfach ein Spitznahme zu sein xD
Ich als Österreicher kenne das Wort auch nicht. Dürfte ein sehr seltener Ausdruck sein.
Google spuckt je nach Schreibweise (mit ck oder ohne) zwei mögliche Bedeutungen aus:
- Das hier bereits bekannte Knödelrezept (Lokaboscha)
- Ausdruck für einen Ebenseer (Lockaboscha) - gemeint ist jemand aus dem Ort Ebensee
Nachdem eine Person so genannt wurde, und das noch dazu im Salzkammergut (wo auch Ebensee liegt), dürfte Variante 2 wohl naheliegend sein.
Gmundner sagen so zu Ebenseern, nicht unbedingt ein Ausdruck der freundlichen Wertschätzung.
Eine gebührliche Antwort in die Gegenrichtung wäre in etwa "Du Voibüli" (Steigerungsstufe von Büli, Kurzform von Bülimaus, Dialekt für Siebenschläfer).
https://www.farmfrisch.at/rezepte/
Einen zusammengelegten Knödel, der mit einem Zahnstocher fixiert wird, finde ich als Bezeichnung für eine Person nicht unbedingt positiv.
