Was bedeutet „high key“ im Chat?

Highkey ist das Gegenteil von lowkey. :D

Also lowkey ist sowas wie zurückhaltend, dezent, unterschwellig. Und Highkey ist entsprechend total stark, übertrieben, extrem. "Ich stehe highkey auf die, ey!"

in welchem Zusammenhang denn?

ich würde sowas sagen wie „sehr / stark / ziemlich“, also das komplette Gegenteil von low-key (zurückhaltend, unauffällig)