was bedeutet -flatterien sagt-?

die bedeutung von flatterien würde ich gerne wissen, aus: kabale und liebe akt1 szene 5 Danke

Answer 1

[sawas]

Das wird doch aus dem Zusammenhang deutlich: Er darf ihr den Hof machen, ihr Flatterien sagen, ihr angenehme Empfindungen vorplaudern ...

... Komplimente machen, ihr schmeicheln, ihr Dinge sagen, die sein oder ihr Herz zum Flattern bringen ...

Answer 2

[BigBee1]

Ich kenne zwar den Zusammenhang jetzt im Moment nicht, aber ich würde es mit dem englischen "to flatter" übersetzten:

to flatter:

• jemanden hofieren
• schmeicheln
• vor jmd. auf dem Bauch rutschen (um damit irgendetwas zu erreichen)

Gruß, BigBee

Answer 3

[Dea2010]

Kommt aus dem Französischen (flatterie) und bedeutet Schmeichelei