Was bedeuetet "Sleep with the Fishes"?
Also klar, ich weiß was das wörtlich übersetzt heißt, aber welcher tiefere Sinn steht hinter diesem Satz? So kann ich jetzt keinen erkennen.
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
das ist eine Redewendung die so viel bedeutet wie "Radieschen von unten ansehen" oder "den Löffel abgeben"... wird sehr gerne gebraucht bei Filmen/Büchern etc. wo die Mafia leute in Gewässern versenkt auf nimma Wiedersehen
Das bedeutet man wird mit betongfüßen in ein teich oder see geworfen. kommt aus dem film "the godfather" oder auch "der Pate"
heist:bei den fischen schlafen.hat den gleichen sinn wie :sich die radieschen von unten ansehen
Eine Redewendung auf Englisch, wenn jemand gerade stirbt
es bedeutet das: http://www.youtube.com/watch?v=AAxailJPU5Q