Warum wird ein männlicher Sperber Sprinz genannt und nicht Hahn?
Und ein weiblicher Sperber einfach nur Weib und nicht Henne?
2 Antworten
Man kann auch Hahn sagen. Sprinz sagen eigentlich nur die Jäger. Bei allen anderen Greifvögeln verwenden die Jäger für die Männchen die Bezeichnung Terzel.
Gesner-Forer thierb. 1, 143b; der sprintz hat gälechte bein. ebenda; sperber, sprinz, in einem sonst lateinischen briefe. Luther briefe 2, 263; den namen sperber führet eigentlich das weibchen, denn das männchen, so etwas kleiner ist, heisset man sprinz oder sprenzgen. Heppe jagdlust 3, 19;
Andere Greifvogel-Männchen heißen auch nicht Hahn, sondern z.B. Terzel
Das ist, wie Sprinz, Jägersprache, die sich über Jahrhunderte entwickelt hat und häufig viel präziser und einfacher Art-Beschreibungen und Verhalten vermitteln können, ähnlich dem Latein bei den Ärzten.