Warum schreibt man "Tattoo" so, aber "tätowieren" so?
Es könnte ja auch Täto heißen. Oder tattoowieren?
3 Antworten
Weil man entweder den englischen oder deutschen Wortstamm benutzt und dass Deutsche sehr affin sind, was Denglish betrifft, ist ja leider bekannt.
Woher ich das weiß:Hobby
Tattoo ist der englische Begriff. Tätowierung (und damit auch der Verb tätowieren) der Deutsche.
Das englische Verb "to tattoo" im Deutschen zu verwenden, ergibt keinen Sinn.
Weil "Tattoo" der englische und "Tätowierung" der deutsche Begriff ist.