Warum sagt "Vater unser im Himmel"?
Guten Abend,
Eine kleine Frage: weshalb sagt man eigentlich "Vater unser im Himmel" und nicht "Unsrer Vater im Himmel"?
Hat es etwas mit Genitivpronomen zu tun – sprich: Vater von uns im Himmel.
Heißt es, dass man konnte früher sagen, dass etwas eine Idee meiner gewesen sei oder wie funktioniert es?
Freundliche Grüße
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Christentum
Meine Vermutung ist, dass man damit den Rythmus der lateinischen Version ("Pater noster") beibehalten wollte.
Es gab und gibt immer wieder Umgewöhnungsversuche zu "Unser Vater", aber da sind viele dann doch irgendwie nicht bereit für. Schon seltsam..