Warum sagen alle "My Hero Academia" und nicht "Boku no Hero Academia"?
Ich weiß, dass eine Bezeichnung aus dem Japanischen und die andere aus dem Amerikanischen/Englischen kommt. Warum ist es aber üblich "My Hero Academia" zu sagen?
Wenn ich "Boku no Hero Academia" sage, werde ich gleich angeschnauzt. "Das sagen nur die Loser" usw.
10 Antworten
My Hero Academia ist die englische Bezeichnung. Boku no Hero Academia / 僕のヒーローアカデミア ist die Japanische. Welche Bezeichnung du sagst ist egal, was andere dagegen haben keine Ahnung. Lass dir aber nichts einreden von dennen.
ich sage meist beides im wechsel. aber eigendlich ist es egal. und die die dich deswegen loser nennen sind selber welche. vielleich liegt es aber auch an den anime Boku no Pico das so viele diesen namen verabscheuen. wobei man das ja nicht vergleichen. also mach dir nix draus. diese leute sind einfach dumm. jedes sollte das sagen was er selber mag.
sowas kann man auch über den anime Monstermädchen machen. andere mögen den japanischen namen (also Monster Musume) andere den deutschen.
jeder hat seine vorlieben und sollte deswegen nicht in eine schublade gepackt werden
Ich sage auch immer boku no hero academia. Das boku no heißt soweit ich weiß sowas wie my ,also ist boku no hero academia nicht falsch. Hoffe ich konnte dir helfen ^^
Es ist der selbe Anime nur mit zwei Namen. Eigentlich bedeutet es sogar das selbe. Bnha ist einfach nur der originale Japanische Name. Das Boku no heißt nähmlich meine (my) und das erklärt auch, dass es nichts mit Boku no pico zu tuen hat. Das heißt eigentlich Mein(e) pico. Und mittlerweile sagen oft sogar Leute den originalen Namen. Ignoriere die die die eigentlichen Looser sind einfach lol
Kommt vermutlich leichter über die Lippen. Mir gefällt die englische Aussprache auch besser. Aber im Endeffekt kann es dir ja egal sagen, was andere dazu meinen. Egal ob englisch oder japanisch. Es ist der gleiche Anime/Manga ^^