Warum bei manchen Fragen im Simple Past kein Hilfsverb?
Ich habe eine Frage zur Bildung von Fragen im Simple Past: Mir ist klar, dass bei Entscheidungsfragen das Hilfsverb "to do" am Anfang steht + Verb in der Grundform: "Did Betty do her homework?" etc. Bei Ergänzungsfragen steht das did dann hinter dem Fragewort: "When did Batty do her homework?". Dass Fragen mit dem Verb "to be" ohne Hilfsverb gebildet werden ist klar:"Who was Betty`s father?"
Nun gibt es aber auch Fragen mit Fragewort und anderen Verben, die nicht mit "did " gebildet werden: "Who lived in our neighbourhood" oder "Who protected Betty from the dog?" Gibt es da eine feste Regel, wann did benutzt wird und wann nicht? Vom Sprachgefühl her ist es klar.
Ich danke für eure Antworten. LG!
2 Antworten
Bei "Who" geht es, bei "How" geht es heute nicht mehr. Für den native speaker hört sich das veraltet an. Ich habe eben meine Frau (Amerikanerin) gefragt:
"Kann man das sagen: 'How went your exam?'?"
Sie bejaht es lachend und fügt hinzu:
"That must have been an exam in Stratford on Avon!"
Stimmt. Gleich mal nachgeschaut im Internet:
Rosalind fragt in "As You Like It" von Shakespeare in III 2 (V. 1322): "What said he? How looked he?"
Vielen Dank für die hilfreiche Antwort! Eine waschechte Amerikanerin muss es ja wissen. und Shakespeare auch....:-D.
Also ist es immer richtig, das Hilfsverb zu verwenden? Könnte man auch schreiben: "Who did protect Betty from the dog?" Oder nimmt man da das Vollverb in der Simple-Past-Form?
Hier nochmal etwas konkreter:
Heißt es: "How long took Betty`s journey" oder "How long did Betty`s journey take?"
Heißt es: "Where lived Mrs. Meyers" oder "Where did Mrs.Meyers live?"
Heißt es: "Who did Betty want to visit?" Ist das korrekt?