Wann benutze ich „del“ und wann „al“?
Spanisch wann benutzt man was
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
- del (de el) = vom (von dem)
- al (a el) = zum (zu dem)
Es kommt aber auch aufs Verb drauf an. Typischer Einsatzbereich für a ist etwas Zielgerichtetes, für de etwas, von wo es herkommt:
Voy/veo/hablo al ... (Ziel; männl)
Vuelvo/vengo/oigo/escucho del ... (Herkunft; männl.)
Und de ist auch Genitiv, also vom im Sinne einer Abstammung, nicht nur lokal:
Juan es del campo (vom Land, "des Feldes"). El conductor del coche...
Del ist ,,de" +,,el"
Al ist ,,a" + ,,el"