Video bzw. Film von Englisch nach Deutsch übersetzen
Ich habe eine Frage, Ich habe vor kurzem ein paar info Filme bekommen die sin leider auf Englisch deswegen wollte ich wissen ob man die mit einem Programm (Freeware) übersetzen kann
LG rixi
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Klar, Du mußt lediglich die Tonspur entfernen und durch eine deutsche Tonspur ersetzen. Tools dafür gibt es reichlich, schau einmal unter
http://www.netzwelt.de/news/72914-video-freeware-schneiden-vertonen-konvertieren.html
In Ermangelung einer deutschen Tonspur kannst Du aber auch Untertitel erzeugen. Macht natürlich ein wenig Arbeit...
Nein, soetwas gibt es derzeit nicht! Das hängt damit zusammen, da du den Film mit einer Tonspur hast, die Sprache kann nicht einwandfrei vom Rest getrennt werden. Das ist die erste und größte Hürde.
guck mal hier: