Unterschied 'me too' und 'same here'?
Was ist der Unterschied zwischen 'me too' und 'same here'?
Wann benutzt man was?
5 Antworten
"Me too" bedeuet "ich auch".
"Same here" bedeutet: Hier ist es auch so ( hier ist es dasselbe) / So geht's mir auch / Ganz meinerseits.
eig gibts da keine unterschiede, oder? me too heißt ja ich auch und same over here bzw same here - bei mir das gleiche. also, ja .denk dir dein teil haha
Hallo,
mir auch / ich auch kann man auf verschiedene Weisen ins Englische übersetzen, z.B.
me too aber auch
- So do I
- So did I
- So am I
- Same here
Es kommt immer auch ein wenig auf den Kontext an.
:-) AstridDerPu
Beispiel:
Deine Brief-Freundin sagt: "I spend my holidays at the sesaside". Dann wäre deine Antwort (falls du auch an die See fährst): me too.
Wenn deine Brief-Freundin sagt: "Here it is raining". Dann wäre deine Antwort (wenn es bei dir auch regnet: same here Also: das erste wäre anzuwenden, wenn es dich persönlich betrifft. Das zweite, wenn es dein Umfeld betrifft>.
Ich hoffe, ich konnte es dir verständlich erklären.
me too = ich auch, same here = hier dasselbe