This is not how it DOES?
"This is not , how it does , Darling ! "
😳😳😅🙈🙈
????
Was bitte soll das bedeuten 😂 ??
Man kann jedes Wort einzeln nachschlagen 😅 ( wie immer) aber die Übersetzung erschließt sich mir trotzdem nicht 😅😂🙊😳 .
Vielleicht kann Jemand helfen 😅 ?
LG 🙋🏻♀️ H
Background Info : derjenige ist indischer Herkunft 🧔♀️ , Muttersprache Hindi und Andere 😅 mir unbekannte Sprachen,
Englisch ist dort zwar Verkehrssprache u. A , aber das Englisch der (Land -) Bevölkerung ist teilweise etwas 'gebrochen '
heißt: grammatikalisch & syntaktisch nicht immer Alles zu 100 % korrekt .
VIELEN Dank 😅 🌻
H
2 Antworten
Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt und ergibt keinen klaren Sinn.
Es ist wahrscheinlich sowas wie "This is not how it works." gemeint.
Danke , ja , etwas in der Richtung hatte ich ehrlich gesagt auch vermutet 👍
H
Ich vermute:"So funktioniert das nicht,Schatz"