T-Rex bang a Gong?

Laut verschiedenen Songtext Seiten soll das pretty und sweet heißen.

Ich verstehe seit 30 Jahren in verschiedenen Versionen definitiv dirty and sweet

Whats your opinion?

Answer 1

[isilang]

Dirty and sweet ...

Der Youtube-Macher versteht es auch so ...

https://youtu.be/fQsaqwZuqd4?feature=shared

Ich habe immer dirty verstanden.

Answer 2

[Ozma04]

Ich verstehe da auch Dirty & Sweet.

Bei dem Song Africa von Toto verstehen übrigens viele:

“I miss the rains down in africa.”

aber es heißt

“I bless the rains down in africa.“

Fällt mir dazu noch ein.

Answer 3

[Teifi]

Ganz klar höre ich "dirty and sweet".

https://www.songtexte.com/songtext/t-rex/get-it-on-bang-a-gong-339d1cbd.html

Comments

[ApeSimbson]

Als ich da das letzte Mal (vor 10 Jahren) geguckt hab, stand da pretty