Spem In Alium?
Spem In Alium
(lateinisch für Hoffnung auf einen anderen)
Da klingeln gerade die Alarmglocken bei mir.
Müsste es nicht "Spes + Genitiv" heißen, also ein Genitivus objectivus sein?
= Spes Alterius
"in + Akk" sagt man doch bei Richtungsangaben.
Und was mir gerade auffällt: Warum steht "Spem" auch noch im Akkusativ?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Der Genitivus objectivus kann, wenn auf eine Person bezogen, auf durch "in / erga / versus" + Akk. ersetzt werden.
Spem in alium nunquam habui
Praeter in te, Deus Israel
Das sind die ersten beiden Verse. Spem ist Akkusativobjekt. Oft werden solche Werke einfach nur nach den ersten Worten benannt. daher steht spem nicht im Nominativ.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Studium der lateinischen Philologie