Sowohl ... als auch oder Sowohl ... wie auch?
Ich hab heute irgendwas mit "Sowohl ... wie auch" gesagt. Daraufhin meinte einer das wäre nicht korrekt. Man könne nur sagen: "Sowohl ... als auch".
Das die letztere Wendung stimmt ist mir klar, aber kann man nicht auch "Sowohl ... wie auch" sagen?
7 Antworten
Kann man sagen. Ist aber nicht korrekt. Es heißt nunmal "sowohl...als auch".
Das stimmt nicht. Beide Varianten sind möglich und richtig: https://www.dwds.de/wb/sowohl
Beides ist möglich!
Ich habe zufällig diese Frage gefunden und diverse falsche Antworten entdeckt. Hier irrt übrigens auch Wiktionary.
Die Sprachberatung des Duden-Verlags sagt dazu: "Übrigens: Anstelle von sowohl – als auch kann auch sowohl – wie auch gebraucht werden."
Quelle: http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/newsletter/archiv.php?id=89
Gebräuchlich ist "als auch", sprachlich richtig ist jedoch "wie auch".
Begründung:
Es heißt "größer ALS ich", "schneller ALS ich" usw. Weil das Eine über dem Anderen steht.
Und es heißt "so groß WIE ich", "so schnell WIE" ich. Weil etwas auf der gleichen Ebene steht.
Folge: "sowohl WIE auch", weil ja beides auf der gleichen Ebene steht.
Umgangssprachlich hat sich jedoch "sowohl als auch" durchgesetzt und daher lässt der DUDEN beides zu.
hallo bensch66 sie haben ja so recht und hier der beweis:
'sowohl als auch' ist falsch
Beispiel:
Sowohl der Bundespräsident wie auch der Außenminister waren beim Staatsempfang anwesend. Der Eine 'wie' der Andere. Beide waren dort am selben Ort zur selben Zeit. Wenn der Eine 'als' der Andere dagewesen wäre, würde er ja vorgeben eine andere Person zu sein. In diesem Beispiel wäre der Bundespräsident als Außenminister da gewesen, bzw. wäre als dieser erschienen ,hätte sich als dieser ausgegeben, oder umgekehrt.
Noch ein Beispiel:
"Wir hatten am selben Tag sowohl Sonne wie auch Regen. Manchmal sogar gleichzeitig. Dann sogar mit Regenbogen".
oder: der Straßenmusiker führte sich auf als ein Weltstar? Was ist das für ein Deutsch? WIE ein Weltstar ! Egal was der Duden sagt. Sowohl als auch ist falsch, genau so falsch wie : so schnell als möglich. MfG. ts
Hab jetzt noch einen Wiktionaryeintrag gefunden, wonach es umgangssprachlich als korrekt gilt. Ob es nun stilistisch schön ist ist eine andere Frage.
http://de.wiktionary.org/wiki/sowohl...wie_auch
Danke für die Antworten.
@ bensch66:
Es heißt "sowohl ... als auch".
Dass "als" nur bei Ungleichheit verwendet wird, ist unzutreffend. Siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/als_in_Vergleichen Dort werden u.a. folgende Beispiele für Gleichheit genannt:
"so schnell als möglich" / "sowohl ... als auch"
"sowohl ... wie auch" ist ebenfalls möglich, aber nur in bestimmten Gegenden üblich. Deswegen haben offentbar manche das "Gefühl", es sei richtig(er).