Sind Onion-Webseiten (Darknet) auch auf ganz normalen Servern gespeichert, auf denen auch so Facebook oder Youtube drauf sind?

Ja. die können sich auf ganz normalen Servern befinden. Manchmal auch auf gehackten Servern bei denen der Eigentümer gar nicht weiß, dass da eine onion Seite drauf ist. So eine Seite kann sich aber theoretisch auch auf einem privaten PC befinden. Das sieht man der Seite nicht an.