Rocky Horror Picture Show nur in Englisch aber warum?
warum gibt es nur den film in englisch und nicht in deutsch?:)
3 Antworten
Ich würde sagen weil es in der Rocky Horror Picture Show ja hauptsächlich um das Singen und den Gesang geht. Da der Film nun auf Englisch einfach besser und klassischer ist wurde er nicht übersetzt. Man könnte das beispielsweise mit Musicals vergleichen, denn da werden die meisten auch nicht übersetzt, weil der Gesang und die Musik sich sonst einfach nicht mehr so perfekt passen und einen auch nicht mehr so mitreißen wie eben auf Englisch. Oder stell dir mal vor dass alle Hits der englischsprachigen Stars im Radio auch übersetzt werden würden. Das passt einfach nicht so gut wie die original Sprache.
Die Frage sollte eigentlich lauten warum fast jeder Film auf Deutsch synchronisiert wird?
Eine Synchro der RHPS kann den Film eigentlich nur schlecht machen.
Weil sonst der Filme nicht mehr gut wäre.