Requiem for a Dream?
Diese Frage ist sehr spezifisch, aber ich habe neulich diesen Film "Requiem for a Dream" geguckt und weiß nicht was der Titel bedeuten soll... Ich habe gegoogelt, und dort stand das Requiem Messe, Sterbeamt bedeuten soll... Ich frage mich was Requiem in Beziehung zu diesem Film sein soll...?
2 Antworten
Das die ihre Träume zu Grabe tragen, das will der Film damit sagen.Wer den Film kennt, versteht den Zusammenhang.
Woher ich das weiß:Hobby – Bin ein wahrer Filmfreak, der alles Sehenswerte gesehen hat
Übersetzt heißt ,,Requiem" sowas wie Totenmesse, heilige Messe für verstorbene.
Sinngemäß würde ich es für den Film so übersetzten: Verstorbene Träume. Am Ende geht ja keines ihrer Träume in Erfüllung.