negativ oder positiv?
Ist dieser Satz im Sinne von ich bin enttäuscht oder du bist doch nicht so schlecht oder beides gemeint?
,,Ich habe mich in dir geirrt" oder auch ,,I was wrong about you"
4 Antworten
Ich finde es kann sowohl positive als auch negative Überraschung ausdrücken.
Sowohl im Englischen als auch im Deutschen.
Beides ist möglich.
Man würde aber eher sagen: Ich habe mich in dir getäuscht.
sich in jdm. täuschen = etwas Falsches von einer Person annehmen/vermuten
Kann beides sein.
I was wrong about you. Youre a disaster.
I was wrong about you. Youre wonderful.
der ist beides kommt auf den context an