Name auf arabisch schreiben?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

der Namen wird in der Regel so geschrieben: إيدا 
und das ist natürlich ein narmaler Drückschrift. Es gibt auf Arabisch so viele Schreibweisen, und gibt es auch ein standardmäßiger Schreibschrift. Ich weiß nicht genau wie kann ich dir den zeigen :).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenns der türkische Name Eda (auch Edâ), also mit Betonung der 2. Silbe ist, dann ist es أدا

Dies ist die offizielle Schreibweise im Türkischen gewesen bis 1928 (Abschaffung der arabischen Schrift fürs Türkische).

Die woanders gebotene Schreibweise mit Ya, also ايدا würde lautlich eher dem deutschen Namen Ida entsprechen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

عدا also so würde ich es mal annehmen.  Druckschrift Schreibschrift ähm Nein 🙈

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von whypink
06.05.2016, 21:36

Und was ist hiermit أدا ?

0
Kommentar von mulan
07.05.2016, 09:01

Genau diese Schreibweise (أدا) ist korrekt, weil sie bis 1928 im türkischen so geschrieben worden ist. Der türkische Name Eda (auch Edâ) wird edá ausgesprochen, also kurzes E und Akzent auf der 2. Silbe.

1

Was möchtest Du wissen?