my immortal? der sinn des liedes
gehts bei dem lied my immortal um den tod?
3 Antworten
Es geht um den Verlust eines einst geliebten Menschen. Übersetzung des Songtextes von Evanescence - My Immortal:
Ich bin so müde davon hier zu sein
Bedrückt von all meinen kindischen Ängsten
Und wenn du gehen musst
Wünschte ich du würdest einfach gehen
Weil deine Gegenwart immer noch hier verweilt
Und er wird mich nicht alleine lassen
Diese Wunden scheinen nie heilen zu wollen
Der Schmerz ist dafür zu spürbar
Es gibt einfach zu viel, das die Zeit nicht vergessen lassen kann
Wenn du geweint hast, habe ich alle deine Tränen verwischt
Wenn du geschrieen hast, habe ich all deine Ängste bekämpft
Und ich hielt deine Hand all diese Jahre über
Aber du hast immer noch Alles von mir.
Du hast es dir angewöhnt, mich zu bezaubern
Durch dein nachhallendes Licht
Nun bin ich gebunden durch das Leben, das du hinter dir gelassen hast
Dein Gesicht, es verfolgt
Meine einst angenehmen Träume
Deine Stimme verjagte sie
All die Vernunft in mir
Diese Wunden scheinen nie heilen zu wollen
Der Schmerz ist dafür zu spürbar
Es gibt einfach zu viel, das die Zeit nicht vergessen lassen kann
Wenn du geweint hast, habe ich alle deine Tränen verwischt
Wenn du geschrieen hast, habe ich all deine Ängste bekämpft
Und ich hielt deine Hand all diese Jahre über
Aber du hast immer noch alles von mir.
Ich versuchte mir so stark darüber klar zu werden,
dass du fort gegangen bist
Aber obwohl du immer noch bei mir warst
War ich die ganze Zeit allein.
Wenn du geweint hast, habe ich alle deine Tränen verwischt
Wenn du geschrieen hast, habe ich all deine Ängste bekämpft
Und ich hielt deine Hand all diese Jahre über
Aber du hast immer noch alles von mir
Alles.. von mir
Alles.. von mir
Alles......
Hör dir Mal lost in paradise von ihr an, da gerätst du bei dem Text jenseits von irgendwas.
My Immortal“ wurde von Ben Moody geschrieben und basiert auf einer seiner Kurzgeschichten. Es handelt von einem Geist, der einen nicht loslässt. Im Booklet widmete er das Lied seinem Großvater.
http://www.magistrix.de/lyrics/Evanescence/My-Immortal-Uebersetzung-13310.html
Hier kannst du selbst nachlesen, um was es geht.