Lied Bedeutung auf spanisch?
Hallo ihr lieben,
kann mir jemand so ein bisschen übersetzen worum es in diesem Lied geht. Ist auf spanisch. Also muss gar nicht so exakt sein, nur worum es in diesem Lied geht... in kurzen Worten. Ich habe leider kein lyrics dazu gefunden.
Bitte es muss nicht genau sein, aber ich liebe dieses Lied... ich will nur wissen so halbwegs worum es geht.
1 Antwort
Hier habe ich dir weit mehr als die Hälfte geschrieben. Es geht wohl um den Film Durante la tormenta (Parallelwelten), der von Zeitreisen handelt. Allerdings kann ich mich an dieses Lied gar nicht erinnern.
https://www.youtube.com/watch?v=RRpVRmD3NyE
Jetzt weiß ich, dass die Zeit
die große/größte Distanz ist.
Sie entfernt uns mit jedem Ticken (wörtlich Schritt) der Uhr
Hart und unflexibel
Stumm in seiner Beharrlichkeit
Wie der Schritt eines aufmarschierenden Soldaten
Es bringt nichts mehr, nach vorne zu sehen
Nein, einfach so.
Es bringt nichts mehr, nach vorne zu sehen,
Ich spüre, dass ein Teil von mir nicht aus dem Winter heruaskam.
Meine Augen können nichts beweisen.
Jetzt weiß ich, dass die Zeit
die Entfernung schafft
Sie geht direkt zu auf denjenigen, der es weiß
und immer in Einzahl denkt
Unsere Arbeit
Sind Tage der Ignoranz
Sind gerade Linien, die niemals überzeugen werden
Es bringt nichts mehr, nach vorne zu sehen
Nein, einfach so.
Es bringt nichts mehr, nach vorne zu sehen,
Ich spüre, dass ein Teil von mir nicht aus dem Winter heruaskam.
Meine Augen können nichts beweisen.
Ich kann dich nicht in Erinnerung halten,
Wenn es niemals geschah,
Ich sah dich durch die Zeitspirale fliegen/schwimmen/rutschen
Und ich weiß, dass es nichts gibt,
was seiner Kontrolle entflieht.
Danke vielmals also ich nehme an dass es in diesem Lied im allgemeinen um Liebe geht? Die Distanz und dass man sich sozusagen vermisst. Also so verstehe ich das. Dieses Lied kommt am Ende des Films ❤️ hatte mich sofort in dieses Lied verliebt. Ich danke dir viel mals dass du dir so die Mühe gemacht hast für mich das zu übersetzen. Dankee. Ich fand eben nirgendwo einen Lyrics.