Lass mich damit bloß in Ruhe? Was bedeutet das genau?

Das ist kein Sprichwort. Das sagt exakt das aus, was da steht. Du sollst die Person mit dem Thema in Ruhe lassen.

Kein Sprichwort, nur eine Redewendung.

• Lass mich in Ruhe! = Stör mich nicht! / Lass mich allein. / Geh weg!
• Lass mich damit in Ruhe! = Belästige mich nicht mit dieser Sache/diesem Thema.

Das ist kein Sprichwort sondern nur eine Aussage. Etwa: Verpiss Dich. Vornehm ausgedrückt.

Oder besser: Ich möchte auf keine Art gestört werden