Könnte mir jemand beim Übersetzen vom Arabische ins Deutsche helfen?

Ich habe zwei Anliegen ;-)

Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand die Bedeutung eines Bildes erläutern könnte. - ich hänge es gleich an...

Außerdem wäre die Übersetzung einiger Kommentare zu einem anderen Bild, auf dem einige Männer in traditioneller arabischer Kleidung gemeinsam essen sehr nett... Danke schon mal!!!

Hier die Kommentare:

Bsahtekoom lanzarote selm f ait ifni

Mbrok l3id

Bsahtkom o 3wacharkom mabrouka

Bsahtkooom :-)

عيد مبارك سعيد وكل عام وأنت بألف خير..🐏

Aawachirkom mabrouka .

bsahtkom nas merlafat lanzalorti

Bsahtak asi hasan t3id ot3awd

Mbark 3wachirkom Alah ighfar donoub

mbrok 3waychir khoya twahchnak

Lah ibarek fik kolo rikan a khoya

Lah ibarek fik a moulay Mohamed

Mbrok 3waichirk a Brother

Lah ibarek fik a khoya

Hassan mbrok l3id

Lah ibarek fik

Answer 1

[xKeksi]

Benutze doch einfach einen kostenlosen Übersetzer. Es gibt viele, aber ich würde PONS empfehlen http://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung einfach Einstellen was du übersetzen willst und in welcher Sprache.

Comments

[Sarita123]

Danke für den Tipp, aber das habe ich bereits ohne Erfolg versucht. 

[xKeksi]

@Sarita123

Also wenn das so ist.Da ich leider kein arabisch kann, glaube ich das ich dir nicht helfen kann^^hoffentlich findest du jemanden der dir hilft. :)

[Sarita123]

@xKeksi

Ich denke es liegt daran, dass die Buchstaben im Wort für etwas stehen...

Klappt jedenfalls nicht. :-( Habe es eben auch nochmal über deinen Link probiert.

Trotzdem Danke! :-)