Kann man “Through” a den Satzanfang stellen?
Hallo liebe Leute,
Ich habe mich gerade gefragt, ob es falsch ist Through a den Satzanfang zu stellen. Bspw.: Through the rain we got sick.” Klingt irgendwie sehr verdeutscht und falsch. Vielleicht kann mich ja einer von euch aufklären. Vielen Dank :)
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Englisch
Hallo,
through sollte in diesem Satz gar nicht verwendet werden, aber z. B. due to. Alternativ auch from oder man formuliert aktiv: The rain made us sick.
Ansonsten kannst du zur Verwendung und Stellung von through z. B. unter folgendem LInk nachlesen:
Dort findest du auch:
(https://langeek.co/en/grammar/course/932/through)
AstridDerPu
through wird für das Kausalitäts-"durch" nicht verwendet, egal wo im Satz.
Vielen Dank für Ihre Antwort. Wie würden Sie den Satz dann umformulieren?
Okay, vielen vielen Dank für die ausführliche Antwort :)