Kann man bei Netflix Untertitel in zwei unterschiedliche Sprachen gleichzeitig einschalten?
Ich lerne Japanisch und sehe deswegen alle Serien auf japanisch an, und habe mich auch da sehr stark an die Synchronstimmen bestimmer Charaktere gewöhnt. Jetzt ist es sehr befremdlich hin zu unangenehm für mich andersprachige Synchros dieser Serien zu sehen (bin da leider etwas sensibel)
Ich möchte gerne zusammen mit meinem Freund Netflix schauen, aber dafür braucht er Untertitel auf Deutsch. Damit ich im Japanischen alles verstehe brauche ich japanische Untertitel. Wir schaffen es zwar uns zu arrangieren, aber wenn es eine Möglichkeit gäbe japanische und deutsche Untertitel einzublenden wäre das viel praktischer.
Geht so etwas irgendwie?
Lg
Ayato
2 Antworten
Du willst also Dual Sub?
Muss ehrlich sagen das habe ich noch auf keiner Streamingplattform.
Man wählt entweder Sub Variante 1, 2, 3 usw.
Das würde vermutlich auch sonst zu viel Platz auf dem Bildschirm, wegnehmen.
Was du machen könntest ist einfach der japanischen Synchro lauschen und dein Freund ließt die Untertitel für sich.
Nein das ist nicht möglich, würde auch viel zu viel Platz wegnehmen.