Kann jemand 1:1 sagen was auf dieser Feldpostkarte steht?
Die ersten Sätze sind noch gut lesbar aber dann wird es kritisch… Ich würde mich freuen wenn jemand eine 1:1 „Übersetzung“ schreiben kann. Gerne auch von wem und an wen sie geschickt wurde.
1 Antwort
Der Vorname der Schreiberin ist vom Stempel verdeckt. Ansonsten lese ich wie folgt, die Deutschfehler wurden von Der Autorin übernommen.
Verehrter Herr Direktor, 30.11.16
Seid einigen Tagen befinde ich mich
an der Westfront. Wir sind in Stellung
weit unter der Erde u. außer den ver-
dammten Mienen ist's noch zum Aus-
halten. Das Wetter ist herrlich.
Ihnen u. all Ihren Lieben die herzl.
Grüße von Ihrer I. Brüheim
Adresse
Hr. Laudbeck
Marksuhl
b/Eisenach
Abs. ??? Brüheim, 5.K./R.I. R. 83.25.R. Div.