Japanisch Wörter bilden (Silben)?
Meine Frage ist, ob die Zeichen, also die Laute aneinander dann sinnvolle wörter ergeben, die man dann nur noch übersetze muss?
Danke!
2 Antworten
Guten Abend,
Ja, im Japanischen werden Wörter aus einzelnen Silben gebildet, die als Zeichen in den Schriftarten Hiragana und Katakana geschrieben werden. Jedes Zeichen steht für eine bestimmte Silbe. Wenn man diese Silben in der richtigen Reihenfolge kombiniert, ergeben sie sinnvolle Wörter.
z.B. Die Silben "や" (ya), "ま" (ma), und "も" (mo) ergeben zusammen das Wort "やまも" (yamamo), was kein tatsächliches japanisches Wort ist, aber so funktioniert die Zusammensetzung. Ein echtes Beispiel wäre "さくら" (sa-ku-ra), was "Kirschblüte" bedeutet.
Sobald man die Silben kombiniert hat und ein sinnvolles Wort entsteht, kann man es ins Deutsche oder eine andere Sprache übersetzen. Ich hoffe ich konnte Helfen!
Manchmal ergeben die sinnvolle Worte.
Übersetzen musst du sie nur wenn du sie Übersetzen willst, zwingt dich ja keiner zu.